简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大国际中文 中中英双语 双语英文 英里约奥运厕所堵塞电线短路，里约奥运村难住人MICHAEL S. SCHMIDT2016年7月25日供2016年里约奥运会和残奥会使用的奥运村里的一间卧室。 Buda Mendes/Getty Images里约热内卢——本届夏季奥运会期间，将为成千上万名运动员提供住宿的奥运村被指不宜居住。这让里约奥运会的挫折和障碍名录上又增加了一项。很多运动员本应在周日入住奥运村，但澳大利亚奥运代表团的领队表示，因为气、电和管道方面的问题，该代表团的运动员将不会入住。里约奥运会的开幕式定于8月5日举行。曾是奥运五项全能运动员的姬蒂·奇列尔(Kitty Chiller)说，奥运村的房屋存在的问题包括“厕所堵塞、管道漏水和线路裸露在外”。她现在的头衔是澳大利亚奥林匹克委员会(Australian Olympic Committee)赴里约热内卢代表团的团长。她还在书面声明中表示，很多楼梯井灯光昏暗，“地板肮脏，需要大规模清扫”。“屋顶漏水，导致地上靠近电缆和线路的地方形成大水洼，”奇列尔说。奇列尔表示，在奥运村里，英国、新西兰和其他一些国家的代表团也在经历类似的问题。奥运村位于里约西部一个叫巴拉·达蒂茹卡的地区。本报试图联系这些代表团但未果。澳大利亚官员称，里约当地的主办方在努力解决这些问题，在此期间，澳大利亚的运动员会住在宾馆。奥林匹克官员称，预计这些问题将在几天之内得到解决。他们表示，奥运村按计划于周日上午正式开放，已有几百名代表团成员入住。“我们在做一些调整，会很快解决，”里约奥运组委会主席卡洛斯·努兹曼(Carlos Nuzman)表示。“因为规模比较大，每座奥运村都需要做出一些调整才能完善。重要的是，一切都会在奥运会开始之前得到解决，不会给运动员带来不便。”里约热内卢在七年前赢得了2016年夏季奥运会的主办权，当时几乎看不出会有什么明显的障碍。但这座城市及奥运会的组织方在好几个方面遭遇了困难，包括政治与经济上的动荡；兹卡病毒的传播；以及计划在奥运赛事中使用的水体遭遇大规模污染。现在，负责举办这场奥运会的人面临着与2014年俄罗斯索契冬季奥运会出现的类似境况：在奥运会即将开幕之时，住宿地却还没有准备就绪。他们表示，澳大利亚官员每天都向里约的奥林匹克官员表达他们的关切。他们计划在周日傍晚重新考量目前的情况。周六晚间，澳大利亚官员表示，他们尝试进行了“压力测试”，以确定这些设施是否可以让运动员入住。他们在多个楼层的公寓里试着开灯和冲马桶。“系统没能通过测试，”奇列尔说。“水沿着墙壁流下来，一些公寓里有浓重的燃气味，还有电线短路的情况。”美国计划有500名运动员和工作人员入住奥运村。“和每一届奥运会一样，我们正与当地组织者一起应对一些小问题，从而确保奥运村为美国奥运代表团的入住做好准备，”美国奥委会发言人帕特里克·桑达斯基(Patrick Sandusky)说。巴西刊物《圣保罗页报》(Folha de S. Paulo)报道，因为类似的问题，瑞典女子足球队也拒绝搬进奥运村的公寓。这篇报道还提到，美国、意大利与荷兰都在自掏腰包雇人完善各自的公寓。Vinod Sreeharsha对本文有报道贡献。

翻译：陈亦亭、常青

相关报道巴西在成堆问题中启动奥运倒计时2016年4月29日

兹卡病毒扩散阴影笼罩里约奥运2016年2月1日

国际奥委会要求俄运动员自证清白2016年7月25日

上诉被驳回，俄田径队无缘奥运会2016年7月22日

荒诞与愚蠢：奥运会的黑暗历史2016年7月21日

一位英国奥运冠军在中国最后的日子2016年7月8日

最受欢迎中国出口继续“狂飙”，月度贸易顺差再超千亿美元台湾的无人机“地狱景象”能抵御中国入侵吗？游客激增考验越南司法系统：如何应对“不良”外国人？美国正在伊朗大量消耗武器，俄中或坐收渔利那些走投无路的美国穷人弹丸枪、警棍、催泪瓦斯：印度警方如何镇压青年抗议者宇树科技IPO：会翻跟头的机器人能吸引投资者吗？走访震后熊本：为何经历强震但死伤较少？在联合国大楼前自焚的藏人：洛嘎让赞最后的抗争美国最有权势的人们只吃牛肉和发酵食品，你也应该这样吗？国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2026 The New York Times Company.